గంగ పారుచుండు గదలిని గతితోడ
మురికి వాగుపారు మ్రోత తోడ
నధికుడోర్చునట్టు అధము డోర్వగలేడు
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ
భావం:
గంగానది నెమ్మదిగా పారుతుంది. మురికి వాగు గలగల శబ్దంతో పారుతుంది. అధికుడు ఆర్భాటం చేయడు. అల్పుడు చేయకుండా మానడు. దుర్జన పద్దతి అంతా విచిత్రంగా చేసేది తక్కువగాను, ఆర్భాటాలు ఎక్కువగానుంటాయి. కానీ సజ్జనులు చేసేపని ప్రశాంతంగా నలుగురి ఉపయోగపడేవిధంగా ఉంటుంది.
అర్థాలు:
కదలని గతితోడన్=నెమ్మదిగా, పారుచు+ ఉండున్= పారుతుంది,, మురికి+వాగు=మురికి నీటి వంక, మ్రోత+తోడన్= గలగలమంటూ, అధముడు=నీచుడు, ఓర్చు+అట్లు=సహించునట్లు, అధికుడు=గొప్పవాడు.
మురికి వాగుపారు మ్రోత తోడ
నధికుడోర్చునట్టు అధము డోర్వగలేడు
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ
భావం:
గంగానది నెమ్మదిగా పారుతుంది. మురికి వాగు గలగల శబ్దంతో పారుతుంది. అధికుడు ఆర్భాటం చేయడు. అల్పుడు చేయకుండా మానడు. దుర్జన పద్దతి అంతా విచిత్రంగా చేసేది తక్కువగాను, ఆర్భాటాలు ఎక్కువగానుంటాయి. కానీ సజ్జనులు చేసేపని ప్రశాంతంగా నలుగురి ఉపయోగపడేవిధంగా ఉంటుంది.
అర్థాలు:
కదలని గతితోడన్=నెమ్మదిగా, పారుచు+ ఉండున్= పారుతుంది,, మురికి+వాగు=మురికి నీటి వంక, మ్రోత+తోడన్= గలగలమంటూ, అధముడు=నీచుడు, ఓర్చు+అట్లు=సహించునట్లు, అధికుడు=గొప్పవాడు.
No comments:
Post a Comment