అల్పుడెపుడు పల్కు ఆడంబరము గాను-వేమన

Alpudeppudu palku adamburamu ganu

Sajjanundu palku challaganu

Kanchu moginatlu kanakammu mroguna

Viswadhaabhiraama Vinura Vema!

Meaning : A mean(low) person always speaks pompously

A good person speaks softly

Does gold reverberate the way brass does?

Beloved of the Bounteous, Vema, listen!

అల్పుడెపుడు పల్కు ఆడంబరము గాను

సజ్జనుండు పల్కు చల్లగాను

కంచు మ్రోగినట్లు కనకంబు మ్రోగునా

విశ్వధాభిరామ వినుర వేమ!

తాత్పర్యం : నీచుడు ఎప్పుడు గంభీరంగా మాట్లాడతాడు, సజ్జనుడు (మంచి వాడు) ప్రశాంతంగా మాట్లాడతాడు .  కంచు మోగినట్లు బంగారం మోగదు కదా.